Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

buffer cushion

  • 1 cushion

    1. noun
    1) Kissen, das
    2) (for protection) Kissen, das; Polster, das
    2. transitive verb
    1) [aus]polstern [Stuhl]
    2) (absorb) dämpfen [Aufprall, Stoß]
    * * *
    ['kuʃən] 1. noun
    1) (a bag of cloth etc filled with soft material, eg feathers etc, used for support or to make a seat more comfortable: I'll sit on a cushion on the floor.) das Kissen
    2) (any similar support: A hovercraft travels on a cushion of air.) das Kissen
    2. verb
    (to lessen the force of a blow etc: The soft sand cushioned his fall.) dämpfen
    * * *
    cush·ion
    [ˈkʊʃən]
    I. n
    1. (pillow) Kissen nt, Polster m ÖSTERR
    she sank back against [or into] the \cushions sie sank in die Kissen zurück
    2. ( fig: buffer) Puffer m, Polster nt o ÖSTERR a. m
    a \cushion of air ein Luftkissen nt, ÖSTERR, SCHWEIZ a. ein Luftpolster m
    II. vt
    ▪ to \cushion sth etw dämpfen; ( fig) fall, blow auffangen, dämpfen
    * * *
    ['kUSən]
    1. n
    Kissen nt; (= pad, fig = buffer) Polster nt; (BILLIARDS) Bande f

    a stroke off the cushion — ein Stoß m gegen die Bande

    a cushion of air/moss — ein Luftkissen nt/Moospolster nt

    cushion cover — Kissenüberzug m, Kissenbezug m

    2. vt
    1) (= absorb, soften) fall, blow auffangen, dämpfen; (fig) disappointment dämpfen
    2) (fig

    = protect) to cushion sb against sth — jdn gegen etw abschirmen, jdn vor etw (dat)

    he cushioned the vase against his chest — er barg die Vase an seiner Brust

    3) (BILLIARDS) ball gegen die Bande spielen
    * * *
    cushion [ˈkʊʃn]
    A s
    1. Kissen n, Polster n:
    cushion of moss Mooskissen, -polster
    2. fig Polster n:
    sit on one’s two-goal cushion SPORT sich auf seinem Zweitorevorsprung ausruhen
    3. Wulst m (für die Frisur)
    4. Bande f (eines Billardtisches):
    three-cushion billiards pl (als sg konstruiert) Dreibandbillard n
    5. TECH
    a) Puffer m, Dämpfer m
    b) Vergolder-, Blattkissen n
    c) Zwischenlage f, Polsterschicht f oder -streifen m (bei Luftreifen)
    d) Felgenring m
    e) (Gas-, Dampf- etc) Polster n, (Luft) Kissen n
    6. ARCH
    a) Kämpferschicht f
    b) Kissen n, Ruhestein m
    7. ZOOL
    a) Fettpolster n (des Pferdehufes)
    b) wulstige Oberlippe (bestimmter Hunde)
    8. RADIO, TV US (Programm)Füllsel n
    B v/t
    1. mit Kissen versehen
    2. durch Kissen schützen
    3. weich betten
    4. polstern (auch fig)
    5. einen Stoß, einen Fall etc dämpfen, abmildern (auch fig)
    6. fig vertuschen
    7. TECH abfedern, dämpfen
    * * *
    1. noun
    1) Kissen, das
    2) (for protection) Kissen, das; Polster, das
    2. transitive verb
    1) [aus]polstern [Stuhl]
    2) (absorb) dämpfen [Aufprall, Stoß]
    * * *
    n.
    Kissen - n.
    Pfühl -- m.
    Polster - n. v.
    polstern v.

    English-german dictionary > cushion

  • 2 cushion

    cush·ion [ʼkʊʃən] n
    1) ( pillow) Kissen nt, Polster m ( ÖSTERR)
    she sank back against [or into] the \cushions sie sank in die Kissen zurück;
    2) (fig: buffer) Puffer m, Polster nt o (österr a.) m;
    a \cushion of air ein Luftkissen nt, ein Luftpolster m ( ÖSTERR) vt
    to \cushion sth etw dämpfen; ( fig); fall, blow auffangen, dämpfen

    English-German students dictionary > cushion

  • 3 légpárna

    (DE) Luftfeder {e}; Luftkissen {r}; Luftpolster {s}; (EN) air-buffer; air-cushion; air-pillow

    Magyar-német-angol szótár > légpárna

См. также в других словарях:

  • Buffer — can refer to: * Buffer state, a country lying between two potentially hostile greater powers, thought to prevent conflict between them * Buffer zone, any area that keeps two or more other areas distant from one another, may be demilitarized *… …   Wikipedia

  • Buffer — Buff er (b[u^]f [ e]r), n. [Prop a striker. See {Buffet} a blow.] 1. (Mech.) (a) An elastic apparatus or fender, for deadening the jar caused by the collision of bodies; as, a buffer at the end of a railroad car. (b) A pad or cushion forming the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • cushion — [n] pillow, pad beanbag, bolster, buffer, bumper, fender, hassock, headrest, mat, rest, seat, sham, squab, woolsack; concepts 444,464,484 cushion [v] pad, protect from blow bolster, buttress, cradle, dampen, deaden, insulate, muffle, pillow,… …   New thesaurus

  • buffer — buffer1 [buf′ər] n. [ BUFF1, vt. + ER] 1. a person who buffs or polishes 2. a buffing wheel, stick, block, or cloth buffer2 [buf′ər] n. [ BUFF2, v. + …   English World dictionary

  • buffer — [n] safeguard bulwark, bumper, cushion, defense, fender, intermediary, screen, shield, shock absorber; concepts 484,729 …   New thesaurus

  • buffer — buffer1 /buf euhr/, n. 1. an apparatus at the end of a railroad car, railroad track, etc., for absorbing shock during coupling, collisions, etc. 2. any device, material, or apparatus used as a shield, cushion, or bumper, esp. on machinery. 3. any …   Universalium

  • buffer — I. noun Etymology: origin unknown Date: 1749 slang British fellow, man; especially an old man II. noun Usage: often attributive Etymology: buff, verb, to react like a soft body when struck Date: 1835 …   New Collegiate Dictionary

  • buffer — 1. noun a buffer against market fluctuations Syn: cushion, bulwark, shield, barrier, guard, safeguard 2. verb she tried to buffer the children from the troubles Syn: shield, protect, defend, cushion, insulate, screen, guard …   Thesaurus of popular words

  • buffer — I buff•er [[t]ˈbʌf ər[/t]] n. 1) rai an apparatus at the end of a railroad car, railroad track, etc., for absorbing shock during coupling, collisions, etc 2) mac any device, material, or apparatus used as a shield, cushion, or bumper, esp. on… …   From formal English to slang

  • cushion — I (New American Roget s College Thesaurus) n. pillow, bolster; ottoman. hassock; fender, bumper, etc.; buffer. v. t. pad, soften, ease, absorb; protect, buffer, come between; soften the blow, let down easy. See support, softness, relief. II… …   English dictionary for students

  • cushion — 1. noun a cushion against inflation Syn: protection, buffer, shield, defense, bulwark 2. verb 1) she cushioned her head on her arms Syn: support, cradle, prop (up), rest 2) to cushion the blow, wages and pensions were i …   Thesaurus of popular words

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»